EXT. BASEBALL FIELD — MORNING
外景 · 棒球场 · 上午
Dozens of players wait beside three stations marked fielding, throwing, and batting.
几十名球员等在标有守备、传球和击球的三个测试点旁。
SCOUT
We have one hour. I can usually tell in the first minute.
我们只有一小时。我通常第一分钟就能看出来。
ORGANIZER
A fair chance needs a visible standard, not a fast impression.
公平的机会需要可见标准，而不是快速印象。
COACH
Every player gets the same drills and two attempts at each station.
每位球员完成相同训练，每个测试点有两次机会。
SCOUT
Then we record the result before discussing the person.
那我们先记录结果，再讨论这个人。
The blank roster becomes a score sheet with identical columns.
空白名单变成了一张栏位完全一致的评分表。
