INT. BASE ADMINISTRATION OFFICE — MORNING
内景 · 基地行政办公室 · 早晨
An investigator receives a case file after several pages have already been routed through the local command.
一名调查者收到案卷时，其中数页已经由当地指挥系统传阅。
COMMANDER
You have our full trust, so a formal independence protocol should not be necessary.
我们完全信任你，所以没有必要制定正式的独立调查协议。
INVESTIGATOR
Independence is built from authority, access, and protection, not from the investigator’s confidence.
独立性来自权限、访问和保护，而不是调查者的自信。
INVESTIGATOR
Confirm my scope, direct access to records and witnesses, evidence preservation, reporting line, recusal rules, and protection from interference.
确认调查范围、直接访问记录和证人的权限、证据保全、报告路线、回避规则和防干预措施。
COMMANDER
The written order will apply to every rank and record any denied request with a reason.
书面命令适用于所有级别，任何被拒绝的请求都必须记录理由。
The verbal welcome becomes a signed mandate that can survive disagreement.
口头欢迎变成了一份能够经受分歧的正式授权。
