LingoHub · Scene worksheet
场景 05 · 8 分钟倒扣的王牌 · Ace in the Hole
The source compensation rule 场景学习单
本场重点：新闻机构处理付费消息源时披露经济动机、禁止按戏剧性结果付酬、独立核验并让编辑控制协议
01
理解
先读场景与人物目标，不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文，用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“Payment can buy access, but it can also buy the story a source thinks we want.” 付费会改变消息源讲述的激励。
Read and notice
原创双语场景
INT. TEMPORARY NEWSROOM — NIGHT
内景 · 临时新闻编辑室 · 夜
A witness agreement offers a bonus if the exclusive interview lasts through the rescue climax.
一份证人协议承诺：如果独家采访持续到救援高潮，就支付奖金。
REPORTER
The bigger the revelation, the more we pay. That guarantees the source gives us everything.
爆料越大，我们付得越多。这样可以确保消息源把一切都告诉我们。
EDITOR
Payment can buy access, but it can also buy the story a source thinks we want.
付费可以买到接触机会，也可能买到消息源认为我们想听的故事。
ETHICS EDITOR
Disclose any compensation, prohibit payment tied to outcome or drama and keep rescue decisions outside the contract.
披露任何报酬，禁止把付款与结果或戏剧性挂钩，并把救援决定排除在合同之外。
EDITOR
Corroborate every material claim independently and let an editor, not the reporter or source, approve the arrangement.
独立佐证每项重大主张，并由编辑而非记者或消息源批准安排。
The contingent bonus disappears, and the published story will state the remaining financial relationship.
或有奖金被删除，最终报道将说明仍然存在的经济关系。
Useful language
高价值表达
buy the story
/baɪ ðə ˈstɔːri/
买到迎合预期的说法
付费可能扭曲消息源的叙述动机。
我的例句
tied to outcome
/taɪd tə ˈaʊtkʌm/
与结果挂钩
避免报酬鼓励特定、夸张或虚假结论。
我的例句
corroborate every material claim
/kəˈrɑːbəreɪt ˈevri məˈtɪriəl kleɪm/
佐证每项重大主张
有经济动机的来源尤其需要独立核验。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达，改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方，你会怎样回应？
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句