INT. AIRLINER COCKPIT — NIGHT
内景 · 客机驾驶舱 · 夜
A replacement crew enters a cockpit filled with alarms, open checklists, and overlapping radio calls.
替补机组进入驾驶舱，警报、摊开的清单和重叠的无线电通话交织在一起。
CONTROLLER
Take over, keep the aircraft steady, and do whatever seems right.
接手，保持飞机稳定，然后做你觉得正确的事。
PILOT
A handoff is complete only when the receiver can state the plan back.
只有接手人能复述计划，交接才算完成。
PILOT
Name one flight lead, give the current altitude and heading, assign radio and checklist roles, then ask each person to repeat the next action.
指定一名飞行负责人，给出当前高度和航向，分配无线电与清单职责，再让每个人复述下一步行动。
COPILOT
I have the checklist. I will call each item and report when it is complete.
我负责清单。我会逐项读出，并在完成时报告。
The noise remains, but the team now shares one plan and one chain of command.
噪声仍在，但团队现在共享同一计划和同一条指挥链。
