LingoHub · Scene worksheet
场景 05 · 8 分钟绛帐海堂春 · Born Yesterday
The public question 场景学习单
本场重点：在公开听证中用来源明确、范围清楚的问题追问权力关系，并要求留下书面答复
01
理解
先读场景与人物目标，不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文，用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“A clear question does not become naive because a powerful person dislikes it.” 权势者的不耐烦不能证明问题幼稚。
Read and notice
原创双语场景
INT. COMMITTEE HEARING — DAY
内景 · 委员会听证厅 · 日
A first-time witness places a contract, a registry extract and one written question before her.
首次出席听证的证人把合同、登记摘录和一道书面问题放在面前。
LOBBYIST
The arrangement is too complex for this hearing. Trust the experts.
这项安排对听证会来说太复杂了，请相信专家。
WITNESS
A clear question does not become naive because a powerful person dislikes it.
清楚的问题不会因为有权势的人不喜欢它就变得幼稚。
WITNESS
The registry says you control both companies. Who approved the price, and what independent valuation was used?
登记资料显示两家公司都由你控制。谁批准了价格，采用了哪份独立估值？
CHAIR
Answer now or submit the approving minutes and valuation in writing by Monday.
请现在回答，或在周一前书面提交批准会议记录和估值。
The unanswered question enters the official record with a document deadline.
未被回答的问题连同文件期限一起进入正式记录。
Useful language
高价值表达
does not become naive
/dʌz nɑːt bɪˈkʌm naɪˈiːv/
不会因此变得幼稚
抵抗用身份或语气回避实质问题。
我的例句
what independent valuation
/wʌt ˌɪndɪˈpendənt ˌvæljuˈeɪʃən/
采用了哪份独立估值
追问关联交易价格的外部依据。
我的例句
submit the approving minutes
/səbˈmɪt ði əˈpruːvɪŋ ˈmɪnɪts/
提交批准会议记录
把口头追问转成可核查的文件要求。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达，改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方，你会怎样回应？
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句