The risk briefing 场景学习单

A radar mark holds the same bearing while the watch officer updates the route board.

一个雷达目标保持相同方位，值班驾驶员更新着航线板。

WATCH OFFICER

The small craft has matched our course for six minutes.

那艘小艇已经与我们保持同向六分钟。

CAPTAIN

Report distance, speed, and what we still cannot identify.

报告距离、速度，以及我们仍无法确认的信息。

WATCH OFFICER

Treat it as a signal, not a conclusion?

把它当成风险信号，而不是结论？

CAPTAIN

Exactly. Uncertainty is a reason for proportionate precautions.

正是。不确定性意味着要采取适度的预防措施。

The officer starts a timed log while another crew member checks the secure channels.

驾驶员开始计时记录，另一名船员检查安全通信频道。