LingoHub · Scene worksheet
场景 05 · 8 分钟猫鼠游戏 · Catch Me If You Can
The corroborated interview 场景学习单
本场重点：调查访谈中用开放问题建立时间线，并通过独立证据逐项印证
01
理解
先读场景与人物目标，不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文，用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“Rapport opens the story; corroboration tests it.” 关系感能帮助获得叙述，但真实性仍需独立印证。
Read and notice
原创双语场景
INT. INTERVIEW ROOM — EVENING
内景 · 访谈室 · 晚上
An investigator places a blank timeline between two unopened evidence folders.
调查员把一张空白时间线放在两份尚未打开的证据文件夹之间。
PARTNER
If he trusts us and tells the whole story, we will know what happened.
如果他信任我们并讲完整个故事，我们就会知道发生了什么。
INVESTIGATOR
Rapport opens the story; corroboration tests it.
关系感能打开叙述，独立印证才能检验它。
INVESTIGATOR
Ask where the day began, what happened next and who could have observed each step. Do not reveal the documents yet.
询问那天从哪里开始、接着发生了什么、谁可能看到每一步。暂时不要透露文件。
PARTNER
Then we compare the timeline with travel records, calls and the issuer’s log.
然后我们把时间线与旅行记录、通话和签发机构日志进行比较。
The investigator writes the first open question above the empty timeline.
调查员在空白时间线上方写下第一个开放问题。
Useful language
高价值表达
rapport opens the story
/ræˈpɔːr ˈoʊpənz ðə ˈstɔːri/
关系感帮助对方开始叙述
信任有利于沟通，但不替代核验。
我的例句
who could have observed
/huː kʊd hæv əbˈzɜːrvd/
谁可能观察到
寻找能够独立证实某一步的人。
我的例句
compare the timeline with
/kəmˈper ðə ˈtaɪmlaɪn wɪð/
把时间线与……比较
逐项核对叙述与客观记录。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达，改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方，你会怎样回应？
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句