INT. AIRPORT STAFF DESK — DAY
内景 · 机场员工服务台 · 白天
A young man in a neat uniform places an unfamiliar crew card on the counter.
一名穿着整洁制服的年轻人把一张陌生的机组卡放在柜台上。
CLERK
Which route are you assigned to today?
你今天被安排在哪条航线上？
TRAVELER
I am traveling on standby to join a crew in the west.
我正在候补出行，准备去西部加入一个机组。
CLERK
Give me the crew number and the supervisor name so I can verify it.
请告诉我机组编号和主管姓名，我来核验。
SUPERVISOR
Appearance can open the door; details have to keep it open.
外表可以打开门，但细节才能让门继续开着。
The clerk reaches for the internal directory instead of the boarding pass.
柜员没有拿登机牌，而是拿起了内部通讯录。
