INT. NEIGHBORHOOD CAFÉ — EARLY EVENING
内景 · 社区咖啡馆 · 傍晚
A new resident enters during a busy gathering and pauses near the door, unsure whether the group event is private.
一位新居民在热闹聚会时走进来，停在门边，不确定这是不是私人活动。
REGULAR
Let us introduce everyone and ask where they work, live, and why they came here.
我们把所有人都介绍一遍，再问问对方在哪工作、住哪、为什么来这里。
HOST
A warm welcome leaves room for the newcomer to choose the pace.
温暖的欢迎，会把节奏选择留给新来者。
HOST
Tell them the event is open, offer a quiet table or a group seat, explain how ordering works, and let them decide how much to share.
告诉对方活动对外开放，提供安静桌位或群体座位，说明点单方式，并让对方决定分享多少。
NEWCOMER
A quiet seat first would be great. I may join the conversation after I settle in.
先坐安静的位置就很好。等我适应后，也许会加入聊天。
The invitation feels genuine because it includes an easy way to participate later.
这份邀请显得真诚，因为它也给出了稍后再参与的轻松方式。
