INT. TECHNICAL BRIEFING ROOM — PRE-DAWN
内景 · 技术简报室 · 黎明前
Several instruments show their maximum value, while field reports describe conditions that the current model cannot explain.
多台仪器显示到达最大读数，而现场报告描述了当前模型无法解释的状况。
OFFICIAL
The recorded number is below our emergency threshold, so the situation remains controlled.
记录的数字低于紧急阈值，所以局势仍在控制之中。
SCIENTIST
An instrument limit is not evidence that the danger stops at that limit.
仪器上限并不证明危险也止于那个上限。
SCIENTIST
Report the measurement range, reliable readings, equipment limits, unknowns, the worst plausible case, protective action, and the next test time.
报告测量范围、可靠读数、设备上限、未知项、最坏合理情境、保护行动和下次检测时间。
OFFICIAL
Deploy higher-range instruments, restrict access now, and brief responders as if the upper case may be true.
部署量程更高的仪器、立即限制进入，并按照较高风险情境向响应人员简报。
Uncertainty changes from a reason to wait into a reason to increase protection and measurement.
不确定性不再是等待的理由，而成为加强保护与测量的理由。
