INT. REGIONAL CONTROL ROOM — NIGHT
内景 · 区域控制室 · 夜晚
Calls arrive from different locations while one screen displays incomplete sensor data.
不同地点的电话不断打来，一块屏幕显示着不完整的传感器数据。
OPERATOR
The reports all sound alike, so we already know the cause is the same.
这些报告听起来都很相似，所以我们已经知道原因相同。
ANALYST
Record what happened before deciding what it means.
在决定它意味着什么之前，先记录发生了什么。
ANALYST
Capture exact time, location, viewing conditions, independent witnesses, instrument readings, duration, and confidence in each detail.
记录确切时间、地点、观察条件、独立目击者、仪器读数、持续时间，以及每项细节的可信度。
OPERATOR
We will keep several explanations open and list the evidence that would distinguish them.
我们会保留多种解释，并列出能够区分它们的证据。
A shared log separates synchronized observations from synchronized assumptions.
共享日志把同步观察与同步假设分开。
