LingoHub · Scene worksheet
场景 01 · 7 分钟独领风骚 · Clueless
The assumption check 场景学习单
本场重点:听到传言或看到片段信息时先说出观察、标记自己的解释、向当事人提出中性问题,并在没有答案时暂停传播
01
理解
先读场景与人物目标,不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文,用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“An impression is a starting point for a question, not a verdict.” 印象是提问的起点,不是判决。
Read and notice
原创双语场景
EXT. SCHOOL COURTYARD — LUNCH
外景 · 学校庭院 · 午餐时间
Two friends watch a new student leave a table early after receiving a message.
两个朋友看见一名新生收到消息后提前离开餐桌。
FRIEND A
She walked away without explaining, so she clearly does not want to know us.
她没解释就走了,所以她显然不想认识我们。
FRIEND B
An impression is a starting point for a question, not a verdict.
印象是提问的起点,不是判决。
FRIEND B
We saw her leave after a message. We do not know why. I can ask whether everything is okay.
我们只看见她收到消息后离开,并不知道原因。我可以问问她是否一切都好。
FRIEND A
I will stop repeating my guess until we hear from her.
在听到她自己的说法之前,我不会再传播我的猜测。
A possible social rejection becomes an unanswered question instead of a growing rumor.
一次可能的社交拒绝变成了尚未回答的问题,而没有发展成不断扩大的传言。
Useful language
高价值表达
a starting point
/ə ˈstɑːrtɪŋ pɔɪnt/
起点
表示初步信息仍需继续核实。
我的例句
a verdict
/ə ˈvɜːrdɪkt/
定论;判决
这里比喻未经核实就作出的最终判断。
我的例句
repeat my guess
/rɪˈpiːt maɪ ɡes/
传播我的猜测
提醒说话人对未经证实的信息负责。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达,改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方,你会怎样回应?
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句