LingoHub · Scene worksheet
场景 02 · 7 分钟阿甘正传 · Forrest Gump
The promise 场景学习单
本场重点：确认共同计划并表达长期承诺
01
理解
先读场景与人物目标，不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文，用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“If one of us…, the other…” 用条件句把口头愿望变成双方都理解的具体约定。
Read and notice
原创双语场景
EXT. TRAINING CAMP — SUNSET
外景 · 训练营 · 日落
Two friends sit beside stacked crates and draw a small boat in the dust.
两个朋友坐在堆叠的木箱旁，在尘土上画出一艘小船。
FRIEND
When this is over, we should build something of our own.
等这一切结束，我们应该做点属于自己的事业。
SOLDIER
A boat, a crew, and work we understand.
一艘船，一支队伍，还有我们熟悉的工作。
FRIEND
If one of us gets there first, the other still has a place.
如果我们中有一个先到，另一个仍然有自己的位置。
SOLDIER
Then it is more than a plan. You have my word.
那它就不只是计划了。我向你保证。
The friend adds a second figure to the boat drawn in the dust.
朋友在尘土中的小船上又画了一个人。
Useful language
高价值表达
of our own
/əv aʊər oʊn/
属于我们自己的
强调所有权和自主性。
我的例句
get there first
/ɡet ðer fɜːrst/
先到达；先实现目标
既可指地点，也可比喻实现目标。
我的例句
you have my word
/juː hæv maɪ wɜːrd/
我向你保证
比 I promise 更郑重。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达，改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方，你会怎样回应？
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句