LingoHub · Scene worksheet
场景 01 · 8 分钟千钧一发 · Gattaca
The model explanation 场景学习单
本场重点:向受影响者解释预测模型的用途、输入、误差、适用范围与不能代表的个人事实
01
理解
先读场景与人物目标,不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文,用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“A probability about a group is not a biography of one person.” 关于群体的概率,不是某个个人的完整传记。
Read and notice
原创双语场景
INT. RISK REVIEW OFFICE — MORNING
内景 · 风险复核办公室 · 早晨
A candidate faces a single risk score with no visible inputs, range, or explanation.
一名候选人面对一个单独的风险分数,看不到输入、区间或解释。
ASSESSOR
The score is objective, so it tells us what this person will be able to do.
这个分数是客观的,所以能告诉我们这个人将来能够做什么。
REVIEWER
A probability about a group is not a biography of one person.
关于群体的概率,不是某个个人的完整传记。
REVIEWER
Explain the decision purpose, data sources, validation population, uncertainty range, error rates, and conditions outside the model.
说明决策目的、数据来源、验证人群、不确定区间、错误率,以及模型覆盖之外的条件。
ASSESSOR
The report will state that the score supports review but cannot establish individual capacity on its own.
报告会说明该分数可以支持复核,但不能单独证明个人能力。
The single number becomes a bounded estimate with sources, limits, and accountable use.
单一数字变成了有来源、有边界且用途可问责的估计。
Useful language
高价值表达
a biography of one person
/ə baɪˈɑːɡrəfi əv wʌn ˈpɜːrsən/
一个人的完整传记
提醒群体统计不能替代个人证据。
我的例句
validation population
/ˌvælɪˈdeɪʃən ˌpɑːpjəˈleɪʃən/
验证人群
模型表现应在与使用场景相关的人群中验证。
我的例句
individual capacity
/ˌɪndɪˈvɪdʒuəl kəˈpæsəti/
个人能力
需要与实际任务相关的直接证据。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达,改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方,你会怎样回应?
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句