INT. FIELD TENT — BEFORE DAWN
内景 · 野外帐篷 · 黎明前
A desert map is held flat by four water containers.
四只水壶压住了一张沙漠地图。
PLANNER
The direct crossing is unexpected. That is why it may work.
直接穿越出乎意料，所以它可能奏效。
GUIDE
A bold route still needs ordinary checks.
大胆路线仍然需要常规检查。
SCOUT
We have confirmed two wells, but the third report is six weeks old.
我们确认了两口井，但第三口井的报告已经是六周前的。
GUIDE
Plan the water margin without the third well and set the point of return.
在不计第三口井的情况下规划水量余度，并设定返程点。
The uncertain well changes from a blue mark to a question mark.
那口不确定的井从蓝色标记改成了问号。
