INT. FAMILY KITCHEN — MORNING
内景 · 家庭厨房 · 上午
A young professional returns from training and worries that familiar people will still see only the role she once held.
一位年轻专业人士进修归来，担心熟人仍只会看到她过去的角色。
RETURNING PROFESSIONAL
Perhaps a new wardrobe will make everyone understand that I belong in a different room now.
也许一套新衣服能让大家明白，我现在属于另一个房间。
MENTOR
Growth sounds credible when it can describe the work, not only the transformation.
成长能描述具体工作，而不只是变化时，才更可信。
MENTOR
Name the skill, one difficult task, the result, the feedback, what remains to learn, and the contribution you are ready to make next.
说出技能、一项困难任务、结果、反馈、仍需学习之处，以及你接下来准备做出的贡献。
RETURNING PROFESSIONAL
I trained in menu planning, reduced waste during a busy service, and would like to redesign one weekly process here.
我学习了菜单规划，在繁忙服务中减少了浪费，并希望在这里重新设计一项每周流程。
Her introduction asks to be judged by useful work rather than by an old position or a new appearance.
她的介绍要求人们依据有用的工作来判断，而不是旧职位或新外表。
