INT. COMMUNITY HALL — EVENING
内景 · 社区会堂 · 晚上
Several families debate whether to leave after repeated intimidation from a powerful neighboring business.
在受到强势邻近企业反复恐吓后，几个家庭正在讨论是否离开。
RESIDENT
We only need one person willing to face them and prove that the rest of us will not move.
我们只需要一个愿意面对他们的人，证明其他人不会搬走。
FACILITATOR
A frightened group needs a shared plan more than a fearless voice.
恐惧中的群体更需要共同计划，而不是一个无所畏惧的声音。
FACILITATOR
List verified incidents, affected people, immediate safety needs, witnesses, legal options, mutual aid, decision owners, and the threshold for outside help.
列出已核实事件、受影响的人、即时安全需求、证人、法律选项、互助资源、决策负责人和寻求外部帮助的阈值。
RESIDENT
Tonight we will pair travel, document every contact, and ask the regional office for a formal meeting.
今晚我们会结伴出行、记录每次接触，并请地区办公室召开正式会议。
The room remains afraid, but no single person is asked to carry the whole community’s courage.
房间里仍有恐惧，但没有人被要求独自承担整个社区的勇气。
