LingoHub · Scene worksheet
场景 05 · 8 分钟神探夏洛克 · Sherlock
The hypothesis challenge 场景学习单
本场重点:形成案件理论后由未参与原推理的人寻找反证、替代解释和偏见影响,并预先定义推翻结论所需证据
01
理解
先读场景与人物目标,不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文,用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“A theory earns confidence by surviving serious attempts to disprove it.” 经得住认真反驳的理论才值得信任。
Read and notice
原创双语场景
INT. CASE REVIEW ROOM — NIGHT
内景 · 案件复核室 · 夜
A polished timeline points to one suspect, and every new detail has been placed beneath that person’s photograph.
一条精致时间线指向一名嫌疑人,每个新细节都被放在其照片下方。
LEAD DETECTIVE
The theory explains every fact. More debate will only slow the arrest.
这个理论解释了所有事实。继续讨论只会拖慢逮捕。
REVIEWER
A theory earns confidence by surviving serious attempts to disprove it.
一个理论只有经受住认真的反证尝试,才能赢得信任。
REVIEWER
Build two alternative timelines, list facts each explains better and identify evidence we ignored because it did not fit.
建立两条替代时间线,列出各自解释得更好的事实,并找出因不符合原理论而被忽略的证据。
LEAD DETECTIVE
We will write what finding would weaken our conclusion and ask an independent team to test that point first.
我们会写明什么发现会削弱结论,并请独立团队优先检验这一点。
The arrest pauses when the second timeline reveals an untested witness and a conflicting time record.
第二条时间线揭示了一名未询问证人和一项冲突时间记录,逮捕因此暂停。
Useful language
高价值表达
attempts to disprove it
/əˈtempts tə dɪsˈpruːv ɪt/
尝试证伪它
主动寻找能推翻而非只支持结论的证据。
我的例句
alternative timelines
/ɔːlˈtɜːrnətɪv ˈtaɪmlaɪnz/
替代时间线
用不同假设重组相同事实以比较解释力。
我的例句
weaken our conclusion
/ˈwiːkən aʊər kənˈkluːʒən/
削弱我们的结论
预先说明哪些发现会降低置信度。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达,改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方,你会怎样回应?
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句