The witness interview 场景学习单

A witness appears certain now, although earlier accounts used different times and descriptions.

一名证人现在显得十分确定，但早先的陈述使用了不同的时间和描述。

INVESTIGATOR

If I ask whether the driver wore a dark coat, we can confirm the detail quickly.

如果我问司机是否穿深色外套，就能很快确认这个细节。

COLLEAGUE

A useful question opens memory; it does not plant an answer.

有用的问题会打开记忆，而不是把答案植入记忆。

COLLEAGUE

Begin with free recall, rebuild the timeline, ask what was directly seen, separate later information, and record confidence in the witness’s own words.

先自由回忆、重建时间线、询问亲眼所见、分开事后信息，并用证人自己的话记录置信度。

INVESTIGATOR

Please describe everything you remember from the moment you arrived, even details that seem unimportant.

请从你到达的那一刻起描述记得的一切，即使是看似不重要的细节。

The witness begins again without having to agree with the interviewer’s theory.

证人重新开始讲述，无需迎合访谈者的理论。