INT. TEMPORARY BRIEFING ROOM — NIGHT
内景 · 临时简报室 · 夜晚
After a confidential plan leaks, a tired group becomes certain that the least popular member must be responsible.
一项机密计划泄露后，疲惫的团队认定最不受欢迎的成员一定要负责。
TEAM MEMBER
He benefited from the leak, challenged the plan, and was missing when the message disappeared.
他从泄露中获益、质疑过计划，而且消息消失时不在场。
ANALYST
Suspicion can start an inquiry, but it cannot finish one.
怀疑可以启动调查，却不能替调查下结论。
ANALYST
Separate observed events, source reliability, timestamps, assumptions, alternative explanations, missing evidence, and a confidence level for every claim.
区分已观察事件、来源可靠性、时间戳、假设、替代解释、缺失证据，并为每项说法标出置信度。
COORDINATOR
We will label each item confirmed, disputed, or unknown before naming any person.
在点名任何人之前，我们会把每项信息标为已确认、有争议或未知。
The board slows the accusation long enough for overlooked facts to become visible.
证据板让指控慢下来，使被忽略的事实有机会显现。
