The careful telling 场景学习单

An adult narrator pauses over a page containing four childhood names.

成年叙述者停在一页写有四个童年名字的文字前。

NARRATOR

It happened to all of us, so I should tell every detail exactly as I remember it.

那件事发生在我们所有人身上，所以我应该把记得的每个细节都讲出来。

EDITOR

A true event can still be told carelessly.

真实事件仍然可能被草率讲述。

NARRATOR

I can separate what I witnessed, what I learned later, and what belongs to a friend.

我可以区分亲眼所见、后来得知，以及属于朋友隐私的部分。

EDITOR

Keep the details that serve the meaning, not the ones that merely expose someone.

保留服务于意义的细节，不要保留只是暴露他人的细节。

Two names become initials, and one uncertain memory receives a question mark.

两个名字改成首字母，一段不确定记忆旁加上了问号。