The support circle 场景学习单

Old friends prepare breakfast while one empty chair keeps drawing their attention.

老朋友们准备早餐，一把空椅子不断吸引他们的目光。

FRIEND A

We should keep everyone busy so nobody has time to fall apart.

我们应该让大家一直忙着，这样就没人有时间崩溃。

FRIEND B

Support begins by asking what would help, not by deciding what should help.

支持始于询问什么有帮助，而不是替对方决定什么应该有帮助。

HOST

We can listen, take a walk, handle practical calls, or give you quiet time without explanation.

我们可以倾听、散步、处理实际电话，或者不要求解释地给你独处时间。

FRIEND A

I will check again this afternoon, and you can choose a different answer then.

我下午会再问一次，到时你可以选择不同答案。

The group writes practical tasks on a card and leaves emotional timing with the person affected.

大家把实际任务写在卡片上，把情绪节奏留给当事人自己。