LingoHub · Scene worksheet
场景 05 · 8 分钟上海小姐 · The Lady from Shanghai
The investigative exit plan 场景学习单
本场重点:调查进入高风险阶段时停止单独对质、共享位置、保存证据并设置失联升级机制
01
理解
先读场景与人物目标,不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文,用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“Suspicion is not a safety plan; decide who knows where you are and when they must act.” 怀疑必须转化为可执行的安全安排。
Read and notice
原创双语场景
INT. HOTEL CORRIDOR — MIDNIGHT
内景 · 酒店走廊 · 午夜
An investigator hears two conflicting invitations and marks both locations on a city map.
调查者收到两份相互矛盾的邀约,把两个地点都标在城市地图上。
INVESTIGATOR
I will meet each of them alone. One will expose the other.
我会分别单独见他们,其中一人会揭穿另一人。
CONTACT
Suspicion is not a safety plan; decide who knows where you are and when they must act.
怀疑不是安全计划;要决定谁知道你的位置,以及他们何时必须行动。
CONTACT
Use the public lobby, share the evidence copy now and check in every thirty minutes with a separate code word.
使用公共大堂,现在就交出证据副本,并每三十分钟用独立暗号报平安。
INVESTIGATOR
If the location changes, a weapon appears or I miss one check-in, the meeting ends and you call counsel.
若地点改变、出现武器或我错过一次联络,会面立即结束,你联系律师。
The private room key stays unused as the first check-in begins in a crowded lobby.
私人房间钥匙没有使用,第一次联络在拥挤大堂开始。
Useful language
高价值表达
when they must act
/wen ðeɪ mʌst ækt/
他们必须行动的时间条件
把安全联系人从被动知情者变为明确响应者。
我的例句
with a separate code word
/wɪð ə ˈsepərət koʊd wɜːrd/
使用独立暗号
帮助联系人判断消息是否在胁迫下发送。
我的例句
the meeting ends
/ðə ˈmiːtɪŋ endz/
会面立即结束
预先写明不再继续冒险的条件。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达,改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方,你会怎样回应?
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句