INT. LOCAL NEWSPAPER OFFICE — AFTERNOON
内景 · 地方报社 · 下午
A respected visitor tells a story that has shaped the town’s identity for decades, while the reporter notices gaps in the timeline.
一位受人尊敬的访客讲述一个塑造小镇身份数十年的故事，而记者注意到时间线中存在空白。
VISITOR
People have repeated this account for years, and questioning it now would confuse what the town already understands.
人们已经重复这个说法多年，现在质疑它会混淆小镇已有的理解。
REPORTER
A sincere memory can still need verification.
真诚的记忆仍然可能需要核验。
REPORTER
Separate what you witnessed, what others later told you, uncertain details, surviving records, other witnesses, and what you consent to publish.
区分你亲眼所见、他人后来告知、存疑细节、现存记录、其他证人，以及你同意公开的内容。
VISITOR
Mark the disputed hour as uncertain and contact the station clerk before treating my sequence as final.
把有争议的那个小时标为不确定，并在把我的顺序视为最终版本前联系车站职员。
The story keeps its meaning while making room for facts that may complicate it.
这个故事保留了意义，同时为可能使它更复杂的事实留下空间。
