LingoHub · Scene worksheet
场景 04 · 8 分钟火星救援 · The Martian
The experiment log 场景学习单
本场重点：记录实验时明确假设、步骤、对照、观察结果和停止条件
01
理解
先读场景与人物目标，不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文，用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“A successful result is not useful if nobody can reproduce the path.” 结果再好，无法复现实验路径就难以用于决策。
Read and notice
原创双语场景
INT. HABITAT LAB — MORNING
内景 · 居住舱实验区 · 上午
One seed tray grows faster than the others after an improvised soil treatment.
经过临时土壤处理后，一盘种子的生长速度超过其他种子。
SCIENTIST
It worked. We can treat the remaining soil the same way.
它成功了。我们可以用同样方式处理剩余土壤。
MISSION CONTROL
A successful result is not useful if nobody can reproduce the path.
如果没人能够复现实验路径，成功结果也没有用。
MISSION CONTROL
Record the hypothesis, exact mixture, untreated control, temperature, growth measure and the condition that ends the test.
记录假设、准确配比、未处理对照组、温度、生长指标和终止试验的条件。
SCIENTIST
I will stop if gas levels cross the safety limit and repeat one tray before scaling up.
如果气体浓度超过安全限制，我会停止，并在扩大规模前再重复一盘。
The promising tray receives a log number instead of an immediate rollout.
这盘看似成功的种子获得了日志编号，而不是立即全面采用。
Useful language
高价值表达
reproduce the path
/ˌriːprəˈduːs ðə pæθ/
复现实验路径
让他人按相同步骤得到可比较结果。
我的例句
untreated control
/ˌʌnˈtriːtɪd kənˈtroʊl/
未处理对照组
用于判断变化是否来自实验处理。
我的例句
before scaling up
/bɪˈfɔːr ˈskeɪlɪŋ ʌp/
在扩大规模前
先小范围重复验证再投入更多资源。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达，改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方，你会怎样回应？
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句