INT. SHARED APARTMENT — SUNDAY AFTERNOON
内景 · 合租公寓 · 周日下午
Two friends unpack boxes and assume that goodwill will solve every difference in how they use the home.
两位朋友正在拆箱，并假定善意会解决他们使用住所方式上的所有差异。
ROOMMATE A
We know each other well, so writing rules would make the place feel less like a home.
我们很了解彼此，写规则会让这里不那么像家。
ROOMMATE B
A friendly arrangement still needs rules both people can remember.
友好的安排仍需要双方都能记住的规则。
ROOMMATE B
Let us record rent, bills, chores, quiet hours, guests, shared items, private space, temporary changes, and a monthly review.
我们记录房租、账单、家务、安静时间、访客、共享物品、私人空间、临时变化和每月复盘。
ROOMMATE A
We can test the plan for four weeks and change a rule only when both people agree.
我们可以试行四周，并且只有双方同意时才修改规则。
The short agreement gives their friendship fewer invisible jobs to perform.
这份简短协议让友谊不必承担那么多看不见的工作。
