LingoHub · Scene worksheet
场景 02 · 7 分钟办公室 · The Office
The feedback in private 场景学习单
本场重点:行为需要纠正时选择私下场合、描述观察、说明影响、询问背景、商定改变和跟进
01
理解
先读场景与人物目标,不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文,用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“Correct the work without turning the person into a public example.” 纠正工作,不要把人变成公开示例。
Read and notice
原创双语场景
INT. OPEN OFFICE — AFTERNOON
内景 · 开放式办公室 · 下午
A supervisor prepares to discuss repeated data errors while the whole team can hear.
一名主管准备讨论反复出现的数据错误,而整个团队都能听见。
SUPERVISOR
If everyone hears the correction, everyone will learn from it.
如果所有人都听见纠正,所有人都能从中学习。
TEAM LEAD
Correct the work without turning the person into a public example.
纠正工作,不要把人变成公开示例。
TEAM LEAD
Meet privately, describe the two errors, explain the customer impact, ask what changed, agree on a check, and follow up Friday.
私下会面,描述两处错误,说明对客户的影响,询问发生了什么变化,商定检查方式,并在周五跟进。
SUPERVISOR
I will ask for their view before deciding whether this is a skill gap or a broken process.
在判断这是技能不足还是流程问题之前,我会先询问对方的看法。
The conversation moves behind a closed door, where evidence can replace embarrassment.
谈话转移到关上的门后,让证据取代尴尬。
Useful language
高价值表达
a public example
/ə ˈpʌblɪk ɪɡˈzæmpəl/
公开示例
此处指通过公开批评某人来警示其他人。
我的例句
customer impact
/ˈkʌstəmər ˈɪmpækt/
对客户的影响
把问题与实际结果连接起来。
我的例句
a skill gap
/ə skɪl ɡæp/
技能差距
完成任务所需能力与现有能力之间的差距。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达,改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方,你会怎样回应?
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句