INT. PRIVATE DINING ROOM — EVENING
内景 · 私人餐厅 · 晚上
A family member is asked to protect a work decision that could place another relative at risk.
一名家庭成员被要求维护一项工作决定，而这项决定可能让另一位亲属陷入风险。
FAMILY ELDER
Family comes first, so supporting this decision should not require a debate.
家庭应该放在第一位，所以支持这个决定不该需要争论。
MEDIATOR
Loyalty does not require pretending that every demand is compatible.
忠诚不要求假装所有要求都能彼此兼容。
MEDIATOR
Separate the family relationship, work authority, safety risk, confidentiality, personal choice, nonnegotiable limits, and consequences of refusal.
区分家庭关系、工作权限、安全风险、保密要求、个人选择、不可协商的限制和拒绝的后果。
FAMILY MEMBER
I will preserve private family information, but I will not endorse a decision that exposes someone to preventable harm.
我会保护家庭隐私，但不会认可一项让他人遭受可预防伤害的决定。
The conversation does not remove the conflict, but it makes coercion visible and the boundary specific.
对话没有消除冲突，却让强迫变得可见，也让边界更加具体。