LingoHub · Scene worksheet
场景 03 · 8 分钟往日情怀 · The Way We Were
The future conversation 场景学习单
本场重点:重要关系面对长期计划差异时区分愿望、底线与可试验安排,避免用承诺拖延冲突
01
理解
先读场景与人物目标,不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文,用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“A loving answer can still be an honest no.” 带着关爱的回答,仍然可以是坦诚的拒绝。
Read and notice
原创双语场景
INT. QUIET APARTMENT — NIGHT
内景 · 安静公寓 · 夜晚
Two calendars show different cities, different priorities, and the same unanswered question.
两本日历显示着不同城市、不同优先事项,以及同一个尚未回答的问题。
PARTNER A
If we care enough, we should promise first and solve the details later.
如果我们足够在乎,就应该先承诺,细节以后再解决。
PARTNER B
A loving answer can still be an honest no.
带着关爱的回答,仍然可以是坦诚的拒绝。
PARTNER B
Let us separate what we hope for, what we can test for six months, and what neither of us can promise.
让我们区分各自希望什么、哪些安排可以试行六个月,以及哪些承诺双方都做不到。
PARTNER A
We will write the decision date, the costs each person carries, and the conditions that would end the trial.
我们会写明决定日期、各自承担的成本,以及终止试行的条件。
The conversation ends without a false promise and with a clear date to decide.
谈话没有以虚假承诺收尾,而是留下了明确的决定日期。
Useful language
高价值表达
solve the details later
/sɑːlv ðə ˈdiːteɪlz ˈleɪtər/
以后再解决细节
可能把关键冲突延后而非真正解决。
我的例句
an honest no
/ən ˈɑːnɪst noʊ/
坦诚的拒绝
不以模糊承诺维持表面和谐。
我的例句
conditions that would end the trial
/kənˈdɪʃənz ðæt wʊd end ðə ˈtraɪəl/
终止试行的条件
预先定义何时停止临时安排。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达,改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方,你会怎样回应?
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句