LingoHub · Scene worksheet
场景 05 · 8 分钟证人 · Witness
The safe return decision 场景学习单
本场重点：保护措施结束前由证人知情参与，评估持续威胁、社区支持、身份暴露、儿童需要、备用方案和独立复查
01
理解
先读场景与人物目标，不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文，用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“Return is not safe because officials are ready to close the file.” 官员准备结案，不代表返回已经安全。
Read and notice
原创双语场景
INT. PROTECTION REVIEW OFFICE — AFTERNOON
内景 · 保护措施复核办公室 · 下午
A case closure date approaches while the witness has not received the latest threat assessment.
案件结案日期临近，但证人尚未收到最新威胁评估。
OFFICIAL
The trial is over and the temporary housing ends Friday. It is time to return.
审判已经结束，临时住房周五到期。该回去了。
ADVOCATE
Return is not safe because officials are ready to close the file.
不能因为官员准备结案，就认定返回已经安全。
ADVOCATE
Share the current threat evidence, ask about the witness’s priorities and test housing, school, transport and confidential contact options.
共享当前威胁证据，询问证人的优先事项，并检验住房、学校、交通和保密联络方案。
WITNESS
I want an independent review, a gradual visit first and a written trigger for restoring protection.
我希望得到独立复核，先进行渐进式探访，并书面规定何种触发条件会恢复保护。
The automatic closure pauses while a reversible return plan is tested with the witness’s agreement.
自动结案被暂停，团队在证人同意下测试一项可逆的返回计划。
Useful language
高价值表达
the latest threat assessment
/ðə ˈleɪtəst θret əˈsesmənt/
最新威胁评估
结束保护措施前应向当事人说明的当前风险依据。
我的例句
a gradual visit
/ə ˈɡrædʒuəl ˈvɪzɪt/
渐进式探访
先以小范围、可撤回方式测试返回条件。
我的例句
restoring protection
/rɪˈstɔːrɪŋ prəˈtekʃən/
恢复保护措施
风险重新上升时重新启动支持的明确机制。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达，改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方，你会怎样回应？
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句