LingoHub · Scene worksheet
场景 03 · 8 分钟好人寥寥 · A Few Good Men
The closing argument 场景学习单
本场重点：连接证据链并说明举证责任
01
理解
先读场景与人物目标，不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文，用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“A possibility is not the same as proof.” 用 is not the same as 限制猜测在正式论证中的权重。
Read and notice
原创双语场景
INT. EMPTY COURTROOM — EVENING
内景 · 空法庭 · 傍晚
Three evidence cards remain on the rail while the rest have been removed.
栏杆上只剩三张证据卡，其余都已被移走。
LAWYER 1
It is possible the order traveled through another officer.
命令有可能通过另一名军官传达。
LAWYER 2
A possibility is not the same as proof.
一种可能性并不等同于证据。
LAWYER 1
Then the chain stops between the meeting and the action.
那么证据链就在会议和行动之间中断了。
LAWYER 2
Say that clearly. The burden is to connect those two points with evidence.
把这一点说清楚。举证责任是用证据连接这两个节点。
The final paragraph loses an accusation and gains one precise question.
结尾段落删掉了一项指控，换成一个精确的问题。
Useful language
高价值表达
not the same as proof
/nɑːt ðə seɪm æz pruːf/
并不等同于证据
限制可能性在论证中的分量。
我的例句
the chain stops
/ðə tʃeɪn stɑːps/
证据链中断
表示两个事实之间缺少连接。
我的例句
the burden is to
/ðə ˈbɜːrdən ɪz tuː/
举证责任在于
说明某一方必须证明什么。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达，改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方，你会怎样回应？
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句