LingoHub · Scene worksheet

场景 01 · 8 分钟

日月精忠 · A Man for All Seasons

The definition before signature 场景学习单

本场重点：在签署正式声明前逐项确认术语、事实与法律后果

理解

先读场景与人物目标，不逐词翻译。

遮挡复述

遮住中文，用英文复述关键意思。

迁移表达

把高价值表达改写到自己的情境。

语言观察

“Agreement with a goal is not agreement with every sentence.” 同意目标不等于接受每一句表述。

Read and notice

原创双语场景

约 8 分钟

INT. COUNCIL CHAMBER — MORNING

内景 · 议事厅 · 上午

A declaration is folded to show only the signature line.

一份声明被折叠起来，只露出签名栏。

SECRETARY

The purpose is lawful and urgent. Your signature confirms support.

目的合法且紧迫。你的签名确认支持。

Agreement with a goal is not agreement with every sentence.

同意一个目标，不等于同意其中每一句话。

Define authority, consent, and penalty as the declaration uses them.

请按照声明中的用法定义权限、同意和惩罚。

SECRETARY

A full reading will delay the council.

完整阅读会耽误议事进程。

More unfolds the page and begins at the first numbered clause.

More 展开文件，从第一条编号条款开始阅读。

Useful language

高价值表达

confirms support

/kənˈfɜːrmz səˈpɔːrt/

确认支持

签名的法律效果应与签署者理解一致。

我的例句

as the declaration uses them

/æz ðə ˌdekləˈreɪʃən ˈjuːzɪz ðem/

按照声明中的具体用法

要求文件内定义，而非日常含义。

我的例句

numbered clause

/ˈnʌmbərd klɔːz/

编号条款

clause 指合同或法规中的条款。

我的例句

输出练习

1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达，改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方，你会怎样回应？

我能说清场景目标

我能复述关键台词

我写了自己的例句

高价值表达

confirms support

/kənˈfɜːrmz səˈpɔːrt/

确认支持

签名的法律效果应与签署者理解一致。

我的例句

as the declaration uses them

/æz ðə ˌdekləˈreɪʃən ˈjuːzɪz ðem/

按照声明中的具体用法

要求文件内定义，而非日常含义。

我的例句

numbered clause

/ˈnʌmbərd klɔːz/

编号条款

clause 指合同或法规中的条款。

我的例句