LingoHub · Scene worksheet
场景 05 · 8 分钟日月精忠 · A Man for All Seasons
The witness reliability 场景学习单
本场重点:审查关键证言时分开亲历内容、记忆变化、利益动机和外部印证
01
理解
先读场景与人物目标,不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文,用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“A confident witness can still be mistaken; test the path from event to statement.” 语气确定不能代替对信息形成过程的核查。
Read and notice
原创双语场景
INT. TRIAL PREPARATION ROOM — NIGHT
内景 · 庭审准备室 · 夜
Three versions of one witness statement are aligned by date.
同一名证人的三版陈述按日期排列。
ADVOCATE
He sounds certain and repeats the exact disputed phrase.
他听起来很确定,还重复了争议中的确切措辞。
COUNSEL
A confident witness can still be mistaken; test the path from event to statement.
语气坚定的证人仍可能出错;要检验从事件到陈述的形成路径。
COUNSEL
The first account says he stood outside the room; the exact phrase appears only after he met the prosecutor twice.
第一版说他站在房间外;那句确切措辞只在他两次会见检察官后才出现。
ADVOCATE
We will ask what he directly heard, disclose the meetings and seek a record that independently confirms the words.
我们会询问他直接听到什么,披露会面情况,并寻找能够独立印证这些话的记录。
The testimony summary separates first-hand memory from later wording.
证言摘要把第一手记忆与后来出现的措辞分开。
Useful language
高价值表达
the path from event to statement
/ðə pæθ frəm ɪˈvent tuː ˈsteɪtmənt/
从事件到陈述的形成路径
审查记忆、访谈和文本如何影响最终证言。
我的例句
appears only after
/əˈpɪrz ˈoʊnli ˈæftər/
只在……之后出现
定位关键细节加入证言的时间。
我的例句
independently confirms
/ˌɪndɪˈpendəntli kənˈfɜːrmz/
独立印证
使用不依赖同一证人的外部证据核实说法。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达,改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方,你会怎样回应?
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句