LingoHub · Scene worksheet
场景 01 · 8 分钟郎心似铁 · A Place in the Sun
The conflict disclosure 场景学习单
本场重点:新机会与既有承诺冲突时尽早说明相关事实、受影响的人、时间压力、不能同时兑现的部分、可选方案和对方的知情选择权
01
理解
先读场景与人物目标,不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文,用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“A choice stops being private when someone else carries its hidden cost.” 当别人承担选择的隐藏代价时,这个选择就不再只是私事。
Read and notice
原创双语场景
INT. OFFICE CORRIDOR — EVENING
内景 · 办公室走廊 · 晚上
A promising invitation conflicts with an earlier commitment that the decision-maker has not disclosed to either side.
一个诱人的邀请与先前承诺发生冲突,而决策者尚未向任何一方披露。
COLLEAGUE
Decide what future you want first; the older promise can be explained after the opportunity is secure.
先决定你想要什么未来;等机会稳妥后再解释旧承诺。
ADVISER
A choice stops being private when someone else carries its hidden cost.
当别人承担选择的隐藏代价时,这个选择就不再只是私事。
ADVISER
List every commitment, affected person, deadline, fact not yet shared, promise that cannot coexist, available option, and whose informed choice is being delayed.
列出每项承诺、受影响的人、截止时间、尚未共享的事实、无法同时存在的承诺、可选方案,以及谁的知情选择正被拖延。
DECISION-MAKER
I will pause the new agreement and disclose the conflict before asking anyone for another promise.
我会暂停新协议,并在要求任何人作出新承诺前披露冲突。
The opportunity becomes less certain, but the people involved regain the right to choose with full information.
机会变得不再确定,但相关人重新获得了在完整信息下选择的权利。
Useful language
高价值表达
an earlier commitment
/ən ˈɜːrli kəˈmɪtmənt/
先前承诺
新决定必须考虑的既有义务。
我的例句
carries its hidden cost
/ˈkæriz ɪts ˈhɪdən kɔːst/
承担其隐藏代价
某人承受了未被明确告知的后果。
我的例句
informed choice
/ɪnˈfɔːrmd tʃɔɪs/
知情选择
在掌握重要事实后作出的自主决定。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达,改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方,你会怎样回应?
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句