The non-coercive interview 场景学习单

An exhausted interviewee sits across from two investigators after waiting alone for several hours.

一名疲惫的受访者独自等待数小时后，坐在两名调查员对面。

INVESTIGATOR

Say what we expect and this can end quickly. Refuse, and the consequences will be yours.

说出我们期待的答案，这件事很快就能结束。拒绝的话，后果由你承担。

SUPERVISOR

Urgency does not turn pressure into reliable evidence.

紧迫感不会把施压变成可靠证据。

SUPERVISOR

Explain the purpose, the right to counsel and silence, the recording method and the option to pause for food, rest or medical help.

说明访谈目的、获得律师帮助和保持沉默的权利、记录方式，以及因进食、休息或就医而暂停的选择。

INVESTIGATOR

I will use open questions, test details against independent records and label any interpretation as an interpretation.

我会使用开放式问题，以独立记录核验细节，并把任何解读明确标成解读。

The interview resumes only after counsel arrives and the interviewee confirms readiness on the record.

律师到场且受访者在记录中确认准备就绪后，访谈才重新开始。