LingoHub · Scene worksheet
场景 05 · 8 分钟阳光下的葡萄干 · A Raisin in the Sun (1961)
The dream-allocation review 场景学习单
本场重点：重大损失后重新确认家庭需求、个人梦想、剩余资源和需要共同同意的决策门槛
01
理解
先读场景与人物目标，不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文，用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“A shared loss does not make one person the owner of everyone else’s next decision.” 共同损失不能让任何人独占接下来的决定。
Read and notice
原创双语场景
INT. EMPTY LIVING ROOM — DAWN
内景 · 空荡的客厅 · 黎明
The family redraws a budget after discovering that entrusted money is gone.
家人在发现受托资金消失后重新画出预算。
BROTHER
I caused the loss, so I should decide how every remaining dollar is used.
损失由我造成，所以每一块剩余的钱都该由我决定。
SISTER
A shared loss does not make one person the owner of everyone else’s next decision.
共同损失不会让一个人成为其他人下一步决定的主人。
MOTHER
List housing, school and medical needs first, then name which personal plans can wait and which cannot.
先列住房、教育和医疗需要，再说明哪些个人计划能等、哪些不能。
BROTHER
No one will move entrusted funds again without two signatures and a written purpose.
今后没有两人签字和书面用途说明，任何人都不能再动用受托资金。
The new budget records both the family’s immediate needs and each person’s deferred dream.
新预算同时记录家庭眼前需要和每个人被延后的梦想。
Useful language
高价值表达
the owner of everyone else’s next decision
/ði ˈoʊnər əv ˈevriwʌnz nekst dɪˈsɪʒən/
他人下一步决定的主人
拒绝用内疚或责任垄断家庭权力。
我的例句
which personal plans can wait
/wɪtʃ ˈpɜːrsənəl plænz kæn weɪt/
哪些个人计划可以等待
让资源取舍明确呈现而不是隐形牺牲。
我的例句
without two signatures
/wɪˈðaʊt tuː ˈsɪɡnətʃərz/
没有两人签字
为受托资金增加共同授权控制。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达，改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方，你会怎样回应？
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句