LingoHub · Scene worksheet
场景 05 · 8 分钟大兵 · A Soldier's Story
The findings response 场景学习单
本场重点:正式报告前向被调查方提供事实摘要、证据依据、回应期限和保留分歧的方式
01
理解
先读场景与人物目标,不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文,用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“A right to respond can correct facts; it does not grant a right to rewrite the finding.” 回应权用于纠错,不等于否决权。
Read and notice
原创双语场景
INT. INVESTIGATION OFFICE — AFTERNOON
内景 · 调查办公室 · 下午
A draft findings letter lists dates, witnesses and exhibits in separate columns.
一封调查结论函草稿把日期、证人和证物分列成栏。
COLONEL
Send the report now. Letting the unit answer will turn every conclusion into an argument.
现在就发报告。让部队回应会把每项结论都变成争论。
INVESTIGATOR
A right to respond can correct facts; it does not grant a right to rewrite the finding.
回应权可以纠正事实,但不赋予改写结论的权利。
COUNSEL
Give them the specific factual findings, the supporting record and five days to identify errors with evidence.
把具体事实结论和支持记录交给他们,并给五天时间用证据指出错误。
INVESTIGATOR
Verified corrections enter the report; unresolved disagreement appears in an appendix with our assessment.
经核实的更正写入报告,未解决的分歧连同我们的评估列入附录。
The release date moves to the end of the response window, with no change to investigative control.
发布日期移到回应期结束后,调查控制权并未改变。
Useful language
高价值表达
a right to respond
/ə raɪt tə rɪˈspɑːnd/
回应权
在正式结论前提供纠正事实的机会。
我的例句
identify errors with evidence
/aɪˈdentɪfaɪ ˈerərz wɪð ˈevɪdəns/
用证据指出错误
把回应限定为可核查的事实问题。
我的例句
unresolved disagreement
/ˌʌnrɪˈzɑːlvd ˌdɪsəˈɡriːmənt/
尚未解决的分歧
保留不同意见而不掩盖最终判断。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达,改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方,你会怎样回应?
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句