LingoHub · Scene worksheet
场景 01 · 8 分钟缺席的审判 · Absence of Malice
The leak verification 场景学习单
本场重点:收到内部泄露材料时核验真实性、完整性、来源动机、合法获取与独立支持证据
01
理解
先读场景与人物目标,不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文,用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“A genuine document can still create a false impression when context is missing.” 真实文件在缺少语境时仍可能制造错误印象。
Read and notice
原创双语场景
INT. NEWSROOM CONFERENCE ROOM — MORNING
内景 · 新闻编辑部会议室 · 早晨
A copied memorandum arrives without its attachments, distribution history, or the name of the person who selected it.
一份备忘录副本送达时,没有附件、分发记录,也没有说明是谁选择了它。
REPORTER
The document is authentic, so publishing its contents will be accurate.
文件是真实的,所以发布其中内容就是准确的。
EDITOR
A genuine document can still create a false impression when context is missing.
真实文件在缺少语境时仍可能制造错误印象。
EDITOR
Verify authorship, date, completeness, status, source motive, lawful access, independent support, and what happened after it was written.
核验作者、日期、完整性、文件状态、来源动机、合法访问、独立支持证据,以及文件写成后的情况。
REPORTER
The named person will receive the specific claims, evidence basis, deadline, and a fair chance to respond before publication.
被点名者将在发布前收到具体主张、证据基础、答复期限和公平回应机会。
The leaked page becomes one source in a verification plan rather than the story itself.
泄露页面成为核验计划中的一个来源,而不再等同于报道本身。
Useful language
高价值表达
publishing its contents
/ˈpʌblɪʃɪŋ ɪts ˈkɑːntents/
发布其中内容
逐句真实仍需考虑选择、遗漏和整体语境。
我的例句
source motive
/sɔːrs ˈmoʊtɪv/
消息源动机
动机不自动否定材料,但会影响核验需求。
我的例句
a fair chance to respond
/ə fer tʃæns tə rɪˈspɑːnd/
公平回应机会
提供足够具体的信息和合理时间。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达,改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方,你会怎样回应?
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句