LingoHub · Scene worksheet
场景 04 · 8 分钟缺席的审判 · Absence of Malice
The right-of-reply window 场景学习单
本场重点:报道发布前向当事人列出具体指控、依据、问题、合理截止时间和未回应的记录方式
01
理解
先读场景与人物目标,不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文,用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“A fair deadline is long enough to check the allegation, not merely long enough to hear the phone ring.” 回应窗口必须允许实质核查。
Read and notice
原创双语场景
INT. NEWSROOM — LATE AFTERNOON
内景 · 新闻编辑部 · 傍晚
A reporter holds a draft while a voicemail timer counts down from twelve minutes.
记者拿着报道草稿,语音信箱计时器从十二分钟开始倒数。
EDITOR
We called once. Add “could not be reached” and publish before the evening broadcast.
我们打过一次电话了。加上“未能联系到”,赶在晚间新闻前发布。
REPORTER
A fair deadline is long enough to check the allegation, not merely long enough to hear the phone ring.
公平的期限应足够核查指控,而不只是足够听到电话响起。
REPORTER
I will send the dates, the transaction we plan to describe and three specific questions, then confirm receipt.
我会发出日期、我们准备报道的交易和三个具体问题,再确认对方收到。
EDITOR
Set a defensible deadline, record every attempt and state exactly which questions remain unanswered.
设定可辩护的期限,记录每次联系,并准确说明哪些问题没有得到回答。
The homepage slot remains reserved while the subject receives the same factual summary as the editor.
首页位置仍被保留,当事人则收到与编辑相同的事实摘要。
Useful language
高价值表达
a fair deadline
/ə fer ˈdedlaɪn/
公平合理的截止时间
给当事人实质回应而非形式回应的机会。
我的例句
confirm receipt
/kənˈfɜːrm rɪˈsiːt/
确认收到
避免把发送成功误当成对方已经知悉。
我的例句
a defensible deadline
/ə dɪˈfensəbəl ˈdedlaɪn/
有充分理由支持的期限
期限应能说明为何兼顾时效与公平。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达,改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方,你会怎样回应?
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句