LingoHub · Scene worksheet
场景 04 · 8 分钟桃色血案 · Anatomy of a Murder
The witness preparation boundary 场景学习单
本场重点：帮助证人熟悉庭审流程，但不提供答案、不统一措辞，也不填补记忆空白
01
理解
先读场景与人物目标，不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文，用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“Prepare the witness for the process, never prepare the facts for the witness.” 可以演练程序，不能替证人加工事实。
Read and notice
原创双语场景
INT. LAW OFFICE — AFTERNOON
内景 · 律师事务所 · 下午
A lawyer places a courtroom diagram beside the witness’s original statement.
律师把法庭示意图放在证人的原始陈述旁。
WITNESS
Tell me which answer sounds strongest, and I will use it.
告诉我哪种回答最有力，我就照着说。
LAWYER
Prepare the witness for the process, never prepare the facts for the witness.
要让证人为程序做好准备，绝不能替证人准备事实。
LAWYER
We can practice waiting for the full question, asking for clarification and saying when you do not remember.
我们可以练习听完问题、请求澄清，以及在不记得时如实说明。
WITNESS
Then I will answer in my own words and correct any assumption I do not share.
那我会用自己的话回答，并纠正任何我不认同的假设。
The rehearsal ends with the statement unchanged and the witness more familiar with the room.
演练结束时，陈述内容没有改变，证人只是更熟悉法庭环境。
Useful language
高价值表达
prepare the witness for the process
/prɪˈper ðə ˈwɪtnəs fɔːr ðə ˈprɑːses/
帮助证人熟悉程序
区分正当的程序说明与不当的内容引导。
我的例句
asking for clarification
/ˈæskɪŋ fɔːr ˌklærəfɪˈkeɪʃən/
请求澄清
问题含糊时避免猜测其含义。
我的例句
in my own words
/ɪn maɪ oʊn wɜːrdz/
用我自己的话
保持证言来自证人的独立记忆。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达，改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方，你会怎样回应？
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句