LingoHub · Scene worksheet
场景 02 · 8 分钟无语问苍天 · Awakenings
The consent conversation 场景学习单
本场重点：用清楚语言解释实验性治疗、未知风险和随时退出的权利
01
理解
先读场景与人物目标，不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文，用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“Consent is a conversation, not a signature collected once.” 强调知情同意是持续过程。
Read and notice
原创双语场景
INT. QUIET CONSULTATION ROOM — DAY
内景 · 安静诊室 · 白天
A short summary sits on top of a much longer medical form.
一份简短摘要放在一份长得多的医疗表格上方。
PHYSICIAN
The treatment is experimental. We know why it might help, but we cannot promise the result.
这种治疗仍属实验性。我们知道它为什么可能有效，但不能承诺结果。
ADVOCATE
Consent is a conversation, not a signature collected once.
同意是持续对话，不是一次收集的签名。
FAMILY MEMBER
Please explain the main benefit, the known risks, and what remains unknown in separate parts.
请分别解释主要收益、已知风险和仍然未知的部分。
PHYSICIAN
We will review the choice after every change, and you may ask us to stop.
每次变化后我们都会重新确认选择，你也可以要求停止。
The family member repeats the three sections in their own words.
家属用自己的话复述了三个部分。
Useful language
高价值表达
cannot promise the result
/ˈkænɑːt ˈprɑːmɪs ðə rɪˈzʌlt/
不能承诺结果
清楚限制实验性治疗的确定程度。
我的例句
not a signature collected once
/nɑːt ə ˈsɪɡnətʃər kəˈlektɪd wʌns/
不是一次收集的签名
强调同意需要随情况持续更新。
我的例句
what remains unknown
/wʌt rɪˈmeɪnz ʌnˈnoʊn/
仍然未知的部分
主动披露证据和经验的边界。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达，改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方，你会怎样回应？
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句