The missing-person accounting 场景学习单

Three rosters disagree while wounded soldiers arrive without unit tags.

三份名册相互矛盾，伤员在没有单位标签的情况下被送到。

CLERK

Call all blank names casualties so headquarters gets one clean number.

把所有空白姓名都算作伤亡，这样总部就能得到一个整齐数字。

SERGEANT

Unknown is a status to investigate, not a loss to assume or conceal.

未知是一种需要调查的状态，而不是可以假定或隐瞒的损失。

CLERK

Reconcile squad rolls with last-known positions, aid stations, hospitals, transfers and detention reports.

把各班点名与最后已知位置、救护站、医院、转移和拘留报告进行核对。

SERGEANT

Give families verified facts, label uncertainty plainly and name the time of the next update even if nothing changes.

向家属提供经核实的事实，明确标注不确定性，并说明下次更新时间，即使届时没有变化。

Each missing name receives a case owner, a search trail and a scheduled review instead of a guessed outcome.

每个失联姓名都有负责人、查找轨迹和定期复核，不再以猜测代替结果。