The ethical refusal 场景学习单

A client slides an edited photograph across the table and waits for approval.

客户把一张修改过的照片推过桌面，等待认可。

CLIENT

It only removes a detail that makes us look bad.

它只是删掉了一个让我们难看的细节。

JIMMY

I can argue the facts. I cannot invent them.

我可以为事实据理力争，但不能捏造事实。

JIMMY

Submitting this could mislead the court and damage your case when the original appears.

提交这张照片可能误导法庭，而且原图一旦出现，反而会损害你的案件。

CLIENT

Then what can we use?

那我们能用什么？

JIMMY

The original, with a clear explanation of the context. I will document that advice in our file.

用原图，并清楚解释它的背景。我会把这个建议记录在案卷里。