LingoHub · Scene worksheet
场景 01 · 8 分钟风骚律师 · Better Call Saul
The retainer 场景学习单
本场重点：询问事实、设定边界与建立信任
01
理解
先读场景与人物目标，不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文，用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“Evidence first, promises later.” 省略完整主谓结构，让表达像一条办事原则，也强化了说话人的谨慎。
Read and notice
原创双语场景
INT. LEGAL AID OFFICE — LATE AFTERNOON
内景 · 法律援助办公室 · 傍晚
A tired ceiling fan turns above a narrow table. Jimmy opens a thin case file.
一把老旧的吊扇在窄桌上方缓慢转动。Jimmy 打开一份薄薄的案卷。
JIMMY
Before you sign the retainer, I need to know what happened.
在你签委托协议之前，我得先知道发生了什么。
CLIENT
They want me to take a plea before anyone hears my side.
他们想让我在任何人听我解释之前就接受认罪协议。
JIMMY
Then we slow down. Evidence first, promises later.
那我们就慢下来。先看证据，承诺放到后面。
CLIENT
Can you actually help me?
你真的能帮我吗？
JIMMY
I can ask the right questions. You give me the honest answers.
我可以问对问题。你要给我诚实的答案。
The client studies him, then slowly pulls the unsigned agreement back across the table.
客户打量着他，随后缓缓把尚未签字的协议拉回桌面这边。
Useful language
高价值表达
retainer
/rɪˈteɪnər/
（聘请律师的）委托协议；预付费用
法律语境中常指确认律师代理关系的协议或预付款。
我的例句
take a plea
/teɪk ə pliː/
接受认罪协议
完整说法常见于 take a plea deal。
我的例句
evidence
/ˈevɪdəns/
证据；证明
不可数名词，通常不说 an evidence。
我的例句
hear my side
/hɪr maɪ saɪd/
听取我的说法
my side 指事件中“我这一方的版本”。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达，改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方，你会怎样回应？
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句