INT. FAMILY DINING ROOM — NIGHT
内景 · 家庭餐厅 · 夜
A recorder sits between an old photograph and a handwritten story.
一台录音机放在一张旧照片和一篇手写故事之间。
PARENT
The river changed direction the night I left home.
我离家那晚，河流改变了方向。
CHILD
A story can carry meaning without serving as evidence. Which part is the event?
故事可以承载意义，却不必充当证据。哪一部分是实际事件？
PARENT
I crossed the bridge alone. The river is how the decision felt.
我独自走过了桥。河流描述的是那个决定给我的感受。
CHILD
Then let us keep both and label what each one is doing.
那我们把两者都保留，并标明它们各自在表达什么。
The page receives two headings: what happened and what it meant.
页面上增加了两个标题：“发生了什么”和“它意味着什么”。
