LingoHub · Scene worksheet
场景 03 · 8 分钟猫鼠游戏 · Catch Me If You Can
The call-back plan 场景学习单
本场重点：通过独立回拨验证电话中的身份与信息
01
理解
先读场景与人物目标，不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文，用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“Do not verify a caller with contact details supplied by the caller.” 用 supplied by 明确信息来源，避免循环验证。
Read and notice
原创双语场景
INT. INVESTIGATION OFFICE — EVENING
内景 · 调查办公室 · 傍晚
A caller offers a direct number while an investigator opens an official directory.
来电者提供了一个直拨号码，调查员同时打开官方通讯录。
CALLER
Call this number and the department will confirm everything.
拨这个号码，部门会确认所有事情。
INVESTIGATOR
I will call back through the main switchboard.
我会通过总机独立回拨。
SUPERVISOR
Do not verify a caller with contact details supplied by the caller.
不要用来电者自己提供的联系方式核验来电者。
INVESTIGATOR
I will record the extension, the employee name, and who connects me.
我会记录分机号、员工姓名和转接人。
The offered number is kept as evidence, not used as the verification route.
对方提供的号码被保留为证据，但没有用作核验路径。
Useful language
高价值表达
call back through
/kɔːl bæk θruː/
通过……回拨
使用独立且可信的渠道重新建立联系。
我的例句
supplied by the caller
/səˈplaɪd baɪ ðə ˈkɔːlər/
由来电者提供的
明确联系方式的信息来源。
我的例句
the verification route
/ðə ˌverɪfɪˈkeɪʃən ruːt/
核验路径
用于确认身份的独立沟通渠道。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达，改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方，你会怎样回应？
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句