The friendship check-in 场景学习单

A regular who usually stays to talk has left early three evenings in a row.

一位平时会留下聊天的常客，已经连续三个晚上提前离开。

FRIEND A

We should sit them down and insist that they tell us what is wrong.

我们应该让对方坐下来，坚持问出到底出了什么事。

FRIEND B

Checking in is an invitation, not a demand for disclosure.

询问近况是一份邀请，不是要求对方披露。

FRIEND B

Say what you noticed, ask how they are doing, offer a walk or a call, accept “not now,” and check again this weekend.

说出你观察到的变化，询问近况，提出散步或通话，接受“现在不想说”，并在周末再次联系。

FRIEND C

I cannot talk tonight, but a call Saturday would help.

我今晚还不想谈，但周六打个电话会有帮助。

The friend leaves with privacy intact and a specific reason not to feel alone.

这位朋友带着完整的隐私离开，也有了一个具体的理由不再感到孤单。