EXT. SCHOOL COURTYARD — LUNCH
外景 · 学校庭院 · 午餐时间
Two friends watch a new student leave a table early after receiving a message.
两个朋友看见一名新生收到消息后提前离开餐桌。
FRIEND A
She walked away without explaining, so she clearly does not want to know us.
她没解释就走了，所以她显然不想认识我们。
FRIEND B
An impression is a starting point for a question, not a verdict.
印象是提问的起点，不是判决。
FRIEND B
We saw her leave after a message. We do not know why. I can ask whether everything is okay.
我们只看见她收到消息后离开，并不知道原因。我可以问问她是否一切都好。
FRIEND A
I will stop repeating my guess until we hear from her.
在听到她自己的说法之前，我不会再传播我的猜测。
A possible social rejection becomes an unanswered question instead of a growing rumor.
一次可能的社交拒绝变成了尚未回答的问题，而没有发展成不断扩大的传言。
