LingoHub · Scene worksheet
场景 02 · 8 分钟震荡效应 · Concussion
The conflict register 场景学习单
本场重点:研究结论影响机构利益时公开资金、角色与决策权,建立独立审查和反报复保护
01
理解
先读场景与人物目标,不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文,用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“Expertise does not cancel a conflict; disclosure lets others judge how the conflict is managed.” 专业能力不会消除利益冲突;披露能让他人判断冲突如何被管理。
Read and notice
原创双语场景
INT. INSTITUTIONAL REVIEW MEETING — MORNING
内景 · 机构审查会议室 · 上午
The same executives control funding, data access, public statements, and the response to an unfavorable finding.
同一批高管同时控制资金、数据访问、公开声明和对不利发现的回应。
EXECUTIVE
Our experts know the field best, so outside review would add delay without adding knowledge.
我们的专家最了解这个领域,外部审查只会增加延误,不会增加知识。
GOVERNANCE LEAD
Expertise does not cancel a conflict; disclosure lets others judge how the conflict is managed.
专业能力不会消除利益冲突;披露能让他人判断冲突如何被管理。
GOVERNANCE LEAD
Register funding, financial interests, reporting lines, data authority, publication control, prior positions, and any power over the researchers.
登记资金、财务利益、汇报关系、数据权限、发布控制、既往立场,以及对研究人员拥有的任何权力。
EXECUTIVE
Independent reviewers will control the evidence assessment, and protected channels will record pressure or retaliation.
独立审查者将控制证据评估,受保护渠道会记录压力或报复。
Institutional expertise remains in the room, but it no longer controls every gate around the finding.
机构专业能力仍在场,但不再控制围绕该发现的每一道关口。
Useful language
高价值表达
outside review
/ˌaʊtˈsaɪd rɪˈvjuː/
外部审查
由不受相关机构利益控制的人进行评估。
我的例句
publication control
/ˌpʌblɪˈkeɪʃən kənˈtroʊl/
发布控制权
决定结果能否以及如何公开的权力。
我的例句
protected channels
/prəˈtektɪd ˈtʃænəlz/
受保护渠道
允许安全报告压力、干预或报复。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达,改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方,你会怎样回应?
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句