LingoHub · Scene worksheet
场景 03 · 8 分钟震荡效应 · Concussion
The public risk briefing 场景学习单
本场重点:证据仍在发展但可能涉及严重伤害时区分已知、未知、暴露范围、预防步骤和下次更新时间
01
理解
先读场景与人物目标,不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文,用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“Uncertainty is not a reason for silence; it is part of the information people need.” 不确定性不是保持沉默的理由,而是人们需要的信息之一。
Read and notice
原创双语场景
INT. PUBLIC HEALTH BRIEFING — AFTERNOON
内景 · 公共健康简报室 · 下午
Officials face incomplete evidence, worried families, and pressure to choose between reassurance and alarm.
官员们面对不完整证据、担忧的家庭,以及在安抚与警报之间二选一的压力。
SPOKESPERSON
If we cannot state the exact risk, speaking now may cause unnecessary fear.
如果不能说出准确风险,现在发声可能引起不必要的恐慌。
SCIENTIFIC ADVISER
Uncertainty is not a reason for silence; it is part of the information people need.
不确定性不是保持沉默的理由,而是人们需要的信息之一。
SCIENTIFIC ADVISER
Separate confirmed findings, possible mechanisms, affected groups, unknown frequency, warning signs, practical precautions, and the next evidence review.
区分已确认发现、可能机制、受影响群体、未知发生率、警示信号、实际预防措施和下次证据复核。
SPOKESPERSON
We will explain confidence levels, link the evidence, correct misunderstandings, and publish updates on a fixed schedule.
我们会说明置信水平、链接证据、纠正误解,并按固定时间表发布更新。
The briefing offers neither false certainty nor helpless ambiguity; it gives people bounded information and a next step.
简报既不提供虚假确定性,也不留下无助模糊,而是给出有边界的信息和下一步。
Useful language
高价值表达
the exact risk
/ði ɪɡˈzækt rɪsk/
准确风险
无法精确量化时仍可说明证据范围与不确定性。
我的例句
unknown frequency
/ʌnˈnoʊn ˈfriːkwənsi/
未知发生率
明确指出目前无法可靠估计的部分。
我的例句
on a fixed schedule
/ɑːn ə fɪkst ˈskedʒuːl/
按固定时间表
减少信息真空和随意更新。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达,改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方,你会怎样回应?
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句